National Repository of Grey Literature 4 records found  Search took 0.01 seconds. 
Phraseology at Primary School
Vancová, Klára ; Hájková, Eva (advisor) ; Palkosková, Olga (referee)
The thesis focuses on primary school pupils, specifically on the pupils of the second educational period, whose knowledge and understanding of folk phrasal idioms are examined. The theoretical part of the thesis is devoted to the definition of important terms in the field of phraseology, such as the definition and characteristics of a phrasal idiom, its function, possible ways of phrasal idoms classification and various variants and updates of phrasal idioms. Furthermore, the thesis explores the influence of the social background, from which a pupil comes, on the knowledge of phrasal idioms. The thesis also addresses possible ways how a primary school can influence pupil's knowledge of folk phrasal idioms and understanding them. The practical part of the thesis includes the main survey, where the research method is quantitative. The survey is conducted through open-ended questionnaires. The total number of respondents, who participated in the main survey, is 301. Respondents attend both municipal schools, which are in Prague as well as in other cities, and smaller schools in villages. Based on the analysis of textbooks, it is assumed that pupils have a greater opportunity to encounter folk phrasal idioms than cultural phrasal idioms. For this reason, the practical part of the thesis focuses only on...
Problems of Idioms in Translation from English Language
NÁVRATOVÁ, Markéta
This bachelor thesis deals with the differences between English and Czech idioms and their translation. The first part of the thesis is focused on the theory of translation, on the significance of idioms in literature and language, their characterization, classification and nonetheless, it deals with idiom translation strategies. The practical part is focused on the differences of chosen idioms in English and Czech language. Mainly the difference between the literal and correct approach to translation is shown.
Verbal phrasemes in contemporary journalism (on the material of corpora SYN2015)
VESELÁ, Aneta
Verbal phrasal idioms in current journalism (in the material of corpus SYN2015). This Bachelor's thesis focuses on the occurrence of verbal phrasal idioms in present journalism through corpus SYN2015, where the phrasal idioms are automatically labelled. The aim of this thesis is to describe which verbal phrasal idioms are the most frequent, in which topics of journalism they appear and how the authors deal with them. Part of the verbal phrasal idioms have great variability of the verbal component, which is observed and classified according to whether it is still the variant of the relevant phrasal idiom, or whether some new meaning appears. The next goal is to consider the reliability of the automatic marking.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.